martes, 24 de diciembre de 2013

Back home for Christmas...

Back home3

Tras pasar unas semanas en Chile por trabajo, he vuelto a tiempo de pasar la Navidad en casa...

Tengo amigos que darían lo que fuera por pasar estos días lejos, tirados en una playa bajo el sol, esquiando, donde sea con tal de pasar la Navidad lejos de las comilonas familiares y de la locura por las compras que nos invade en estas fechas.

Sin embargo, yo estoy muy agradecida de poderlo pasar en casa con una de mis personas favoritas en el mundo, mi madre, quien por cierto se pasará estos días metida en la cocina. Puede que lo sienta así por haber crecido lejos de la mayor parte de mi familia, o porque por mi trabajo sé lo que es pasar la Navidad en algún hotel de otro continente sola con tus compañeros o incluso en un avión.

En cualquier caso cuando te has visto forzada, por el motivo que sea, a pasar estas fiestas lejos de la familia, aprecias mucho más el estar rodeada de las personas a las  que quieres.

Y además este año también pasaré unos días con mi gente de Barcelona... la guinda del pastel!

Así que esta vez mi brindis navideño irá por todos aquellos que les toca pasar las Navidades lejos de casa, por suerte tenemos las nuevas tecnologías que por un ratito nos hacen sentir a todos más cerca.

Feliz Navidad!



After working a few weeks in Chile, I'm back on time to spend Christmas at home...

I have friends who wish to spend Christmas holidays away, lying on the beach under the sun, skiing, no matter where, they just want to be far from big family diners and the shopaholic madness of this time of the year.

However, I'm very grateful for being able to spend this holidays at home, with one of my favorite people in the world, my mother, who by the way will spend all the day in the kitchen. Maybe I feel this way cause I grew up far from the most part of my family, or because due to my job, I know what it's spending Christmas in a hotel, in another continent, all alone with your crew, sometimes even on the plane.

Anyway, when you've been forced to spend Christmas away from your family, for any reason, you appreciate so much having around the people you love.

And this year I'll be able to spend a few days with my people in Barcelona... the icing on the cake!

So this time, my Christmas toast to all those who have to spend Christmas away from home, so good that we have new technologies that allow us to feel closer for a while.

Merry Christmas!


lunes, 2 de diciembre de 2013

Hola from Chile...

Los Andes
Photo by Alex Musetti

Llevo ya varios días en Santiago y aun sigo impactada por la fabulosa vista de la Cordillera de los Andes durante la aproximación al aeropuerto, es una de esas imágenes que quedan grabadas en la retina por siempre. Poder apreciarla desde el aire te deja sin palabras, aunque por momentos parece que la pudieras tocar con la punta de los dedos, su inmensidad está siempre presente y te hace sentir bien chiquita.

La ciudad está rodeada de montañas y colinas así que esa sensación permanece durante mi estancia en la ciudad.

Nos hospedamos en un barrio muy moderno, plagado de rascacielos, incluso lo llaman Sanhattan por aquí. Y la impresión que ofrece nada más llegar es que es una ciudad muy luminosa, con mucho verde y lugares muy bonitos para pasear, ya sea caminando o en bicicleta.


I arrived to Santiago few days ago and I'm still shocked by the amazing view of the Andes during the approach to the airport, it's one of those pictures that stay forever in your eyes. The chance of seeing it from the air leaves me speechless, for a few seconds you feel like you can touch it with your finger tips, but its immensity is always there making you feel so little.

The city of Santiago is surrounded by mountains and hills, so that feeling stays with me so far.

We're staying in a very modern area, there are plenty of skyscrapers, they even call it Sanhattan around here. The moment you arrive you can appreciate that it's a bright city, with a lot of green areas and nice places for walking or biking.


Sanhattan
Photo by Alex Musetti

Lo que he visto hasta ahora me ha encantado así que estoy feliz de tener la oportunidad de conocer un poquito esta gran ciudad. Si me seguís en Instagram ya os habréis hecho una idea...

Que tengáis una buena semana!


I've enjoyed everything I've seen so far, so I'm happy for having the chance to get to know a little this big city. If you follow me in Instagram, you probably got already a hint...

Have a nice week!


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...