lunes, 29 de abril de 2013

Mood Board #24

Photos by Alex Musetti


Sigue lloviendo en la isla... y yo sigo soñando con una primavera llena de color.

Que tengáis una feliz semana!


Still raining on the island... and I'm still dreaming of the spring colors.

Have a wonderful week!




Photo layout By Pugly Pixel


sábado, 27 de abril de 2013

Week recommendations...

By Laura Makabresku
Photo by Laura Makabresku

Tenía planes para este fin de semana, todos al aire libre, pero la lluvia se ha encargado de aplazarlos, qué le vamos a hacer, la primavera es así, tan pronto tenemos días soleados como hay que apresurarse a sacar la gabardina y las botas, que en mi caso, ya había relegado al fondo del armario...


I've got plans for this weekend, all of them outdoors, but the rain made me postpone them, that's the spring, one day we have a beautiful blue sky and the next one we hurry to take the raincoat and boots back from the bottom of the closet...


En su lugar, he aprovechado para ponerme al día en mis lecturas de libros y por supuesto, blogueriles. Así que vuelvo a tener varias recomendaciones para vosotros...

Instead, I've taken the chance to catch up with books and blogs readings. So once again I have some recommendations for you...


La ciudad en la que crecí...
The city where I grew up...


El mate de Kevin Bacon...
Kevin Bacon's mate...


Si sabes coser, tus camisetas pueden tener una segunda vida...
If you can sew, you can give a second life to your t-shirts...


Pintar con los dedos...
Finger painting...


Interesante artículo sobre la economía del intercambio...
Interesting post about sharing economy...


Os deseo a todos un feliz fin de semana...
Have a nice weekend...


martes, 23 de abril de 2013

Mood Board #23

Mood Board 043
Photos by Alex Musetti


Hoy en Barcelona, las rosas y los libros inundan la ciudad para conmemorar el día de St Jordi. La tradición es que por un lado los hombres regalen una rosa a las mujeres y éstas les regalen un libro a ellos. 

La rosa simboliza la sangre del dragón, derramada tras ser atacado por San Jorge para liberar a la princesa. Y los libros homenajean el aniversario de la muerte de dos grandes de la literatura, Cervantes y Shakespeare.

Es la gran fiesta de la literatura, así que con las imágenes de Manhattan aun en mi retina quiero desearos un feliz día del libro!

Feliç St Jordi a tothom!



Today, in Barcelona, roses and books are all over the city to commemorate St George's day. The tradition is that men give women a rose, and women give men a book. 

The rose symbolizes the dragon's blood shed after being attacked by St Georges to free the princess. And the books pay homage to the anniversary of the death of two great authors, Cervantes and Shakespeare.

It's the big celebration of literature, so with the images of Manhattan still in my eyes, I want to wish you a happy Day of the Book!

viernes, 19 de abril de 2013

On my way to...

Photo by John Rawlings

Esta vez estoy de camino a Nueva York, por trabajo, pero aun así tengo la gran suerte de poder pasar el sábado paseando por las calles de una de mis ciudades favoritas.

Bueno, lo de pasear, ya veremos cómo lo hago porque se anuncian lluvias para el fin de semana :( 
A lo mejor no me queda otro remedio que refugiarme en algún museo, dedicarme a las compras ;) o quién sabe, asistir a alguno de los eventos gratuitos del Festival de Cine Tribeca...

En cualquier caso me siento afortunada, y aunque sea bajo un paraguas trataré de sacar alguna foto de mi día en Nueva York.

Alguna sugerencia? Algo que no deba perderme?

Que tengáis un buen fin de semana!
This time I'm heading to New York, because of my work, but still a great chance to spend the saturday walking around the streets of one my favorite cities.

Well, not sure to be able to walk around that much cause rains are foreseen for this weekend :(
So maybe I'm forced to shelter in some museum, go shopping ;) or who knows, I could attend some of the free events from the Tribeca Film Festival...

Anyway, I feel so lucky, and even if it's under an umbrella, I'll try to take some photos of my day in NYC.

Any suggestions? Something that I shouldn't miss?

Have a great weekend!


miércoles, 17 de abril de 2013

Monográfico... Andy Gotts

Sarandon by Andy Gotts
Photo by Andy Gotts

Recientemente he conocido el trabajo de un fotógrafo que rápidamente ha pasado a formar parte de mis favoritos, se trata de Andy Gotts. Conocía varias de sus fotos, pero no fue hasta hace poco que relacioné esas fotos que tanto me gustaban con un mismo fotógrafo. Me gusta el cine y la fotografía así que supongo que era de esperar que los retratos de actores realizados por Gotts tarde o temprano aparecieran en este blog.


I've recently found out about the work of a photographer, Andy Gotts, who's already one of my favorites. I knew some of his photos but it wasn't until a few weeks ago that I realized that all those photos that I liked so much were made by the same artist. I love cinema and photography so it was just a matter of time to talk here about his work with celebrities.

Actors by Andy Gotts
Photos by Andy Gotts

Además de su calidad y dominio de la luz, lo que más me fascina es cómo consigue que las estrellas se relajen ante su objetivo, algo muy importante a la hora de hacer un retrato.


Besides of the quality of his work and his control of the light, I think it's amazing how he gets the celebrities look comfortable and how they relax in front of his lens, something very important for getting a good portrait.

By Andy Gotts
Photos by Andy Gotts

Uno de los proyectos de Andy Gotts es Degrees, basado en la teoría de los seis grados de separación y en el juego los seis grados de Kevin Bacon, la teoría consiste en que todas las personas están conectadas entre sí por cinco intermediarios (amigos, conocidos, parientes...) como máximo. Y en el caso de Kevin Bacon, cualquier actor en el que pienses estará relacionado de alguna forma con él. 

Con esa idea en mente, Gotts inició una cadena en la que los retratados recomendaban a otros, compañeros, amigos, o actores a los que admiraban, así hasta reunir una colección de más de cien retratos de celebridades.


One of Gott's projects is Degrees, based on the six degrees of separation theory and the game the six degrees of Kevin Bacon. That theory says that everyone is separated from anyone else by five intermediaries maximum (relatives, friends, acquaintances...) and that any actor could be linked to Kevin Bacon. 

With this idea on mind, Gott started a chain in which the portrayed recommended others, colleagues, friends or actors whom they admired, to finally get a collection of over 100 photos of actors.

By Andy Gotts 2
Photos by Andy Gotts

Así, Dustin Hoffman sugirió a Brad Pitt, quien sugirió a su vez a George Clooney, éste llamó a Julia Roberts, quien sugirió a Susan Sarandon, quien sugirió a Paul Newman... y así sucesivamente.

Me imagino que lo difícil fue conseguir al primero, pero poco tiempo después eran las estrellas quienes le buscaban.


And so, after a session, Dustin Hoffman suggested Brad Pitt, who suggested George Clooney, who immediately called Julia Roberts, who suggested Susan Sarandon, who suggested Paul Newman... and so on.

I guess the hardest part was to get the first one, but soon after the stars were calling Andy Gotts to be portrayed.

By Andy Gotts 3
Photos by Andy Gotts

¿Qué os ha parecido? ¿Conocíais el trabajo de Gott? No puedo dejar de pensar en lo divertidas y fascinantes que debieron de ser todas esas sesiones de fotos... Os lo imagináis?


What do you think? Did you know Gott's work? I can't stop thinking how fun and amazing must have been the photo shoots... Can you imagine?


lunes, 15 de abril de 2013

Mood Board #22

Mood Board 042
All photos by Alex Musetti

El mood board de esta semana está inspirado por los días de sol y los paseos por la playa...
Que tengáis una feliz semana!


This week mood board is inspired by sunny days and beach walks...
Have a nice week!

jueves, 11 de abril de 2013

50 Blankets project...

Granny Squares
Photo by Alex Musetti

Hoy quiero hablaros de una iniciativa solidaria que está teniendo lugar en la isla. Se trata de confeccionar 50 mantas para abrigar a las personas que duermen en las calles de Palma. Para ello se necesitan 15.000 cuadrados de lana de 10 x 10 cm, tejidos en cualquier técnica.

El proyecto es idea de Andrea Torlaschi de La Tienda Taller, un espacio en el que esta uruguaya residente en la isla combina el arte del reciclaje con cursos de manualidades. Si os gusta la idea tanto como a mí y os apetece participar, lo podéis hacer de distintas maneras, ya sea tejiendo cuadrados de punto o de ganchillo y haciéndolos llegar a La Tienda Taller o aportando materiales como restos de lana o agujas. Para más información podéis contactar con Andrea en contacto@latiendataller.com

Además, si sois principiantes o tenéis ganas de aprender a tejer, en el blog de La Tienda Taller encontraréis ideas y consejos que os servirán de ayuda si os animáis. Por mi parte, ya he empezado a tejer cuadrados, es una buena manera de aprender nuevos puntos y diseños o practicar distintas técnicas.


Today I want to tell you about a charity initiative on the island. The aim is to make 50 blankets for the people sleeping in the streets of our city. And this requires 15000 knitted squares, 10 x 10 cm, in any technique.

The woman behind the project is Andrea Torlaschi from La Tienda Taller, a place where this Uruguayan living in the island combines the art of recycling with craft classes. If you like the idea as much as I do and you'd like to participate, you can do it in different ways, either knitting squares and getting them to La Tienda Taller or contributing with materials, remnant wool, needles... For more information you can contact with Andrea at contacto@latiendataller.com

Plus, if you're a beginner or you're thinking about starting to knit, you can find tips and ideas in La Tienda Taller blog. I've already started to knit squares myself, it's a good way to learn new stitches or practice different knitting techniques.

50 blankets
Photo by Alex Musetti


¿Qué os parece la idea? ¿Conocéis algún proyecto similar en vuestra ciudad? Me recuerda al proyecto que emprenden las chicas del El Club de los viernes, lo habéis leído?


Do you like the idea? Is there any similar project in your city? It reminds me of the project started by The Friday night knitting club ladies, have you read it?


lunes, 8 de abril de 2013

Mood Board #21

Mood Board #21
All photos by Alex Musetti


Esta semana ya me reintegro al trabajo, se acabaron las vacaciones familiares... Pero a pesar de ello, mi mente y mi corazón siguen en el hemisferio sur. Se me agolpan en la cabeza los momentos felices que he pasado junto a mi familia, y aun estoy procesando los nuevos y buenos recuerdos.

Trato de convencerme a mí misma de que no tardaré en volver, y pensar en compartir con vosotros lo vivido durante estas últimas semanas hace que el regreso a la rutina sea un poquito menos duro.

Os deseo a todos una feliz semana!


This week I go back to work, family holidays are over... However, my heart and my mind still in the southern hemisphere. All the happy moments that I spent with my family are coming to my head one after the other and I'm still processing those new and good memories.

I try to convince myself that I'll be back soon, and the thought of sharing with you what I've been experiencing these last weeks makes the return a bit less hard.

Have a nice and happy week!


Finalmente he sucumbido a los encantos de Instagram, por si no lo habéis notado, he incluido en la barra lateral el feed de Instagram para que podáis disfrutar de las últimas fotos...

I finally gave in to Instagram, in case you haven't noticed, i've just included a feed of Instagram in the sidebar so you can enjoy the latest photos...


Photo layout By Pugly Pixel

miércoles, 3 de abril de 2013

Leaving Uruguay...

Uruguay
Photo by Alex Musetti

Apenas faltan unas horas para emprender el regreso a casa. Ha sido un viaje muy emotivo, siempre lo es cuando me reencuentro con mi familia. Pero esta vez, quizás porque desde la última vez habían pasado ya dos años, fue especialmente conmovedor. El tiempo no pasa igual para todos, tanto para los niños como para los más mayores pasa volando, y a veces es duro enfrentarse a ello, por lo mucho que nos perdemos al estar lejos.

Eso es lo malo de tener el corazón dividido entre dos continentes. Te pasas la vida añorando a los que están lejos, estés donde estés.

Ahora viene lo más duro, la despedida. Y el no tener la certeza de cuándo será el próximo encuentro hace que en las últimas horas de nuestra estancia aquí, un nudo nos apriete constantemente la garganta.  A eso se le suman esas pequeñas lágrimas, traicioneras, que se asoman inevitablemente en los momentos más inesperados, cuando te viene a la mente todo lo que dejas al marchar.

En fin, que estas últimas horas se convierten en una montaña rusa emocional en la que pasamos de la risa al llanto y de vuelta a la risa con una facilidad increíble.

El viaje de vuelta será largo, pero la semana que viene me sumergiré nuevamente en mi rutina y espero tener tiempo de escribir y contaros lo vivido estas semanas...


Just a few hours left to start our back home trip. It has been a very emotional travel, it always is when I meet my family. But this time, maybe because it took us two years, it was especially moving. Time flies even faster for children and elderly, and sometimes it's hard to face it, because it makes me think about all that I'm missing being away.

That's the problem of having the heart torn between two continents. You spend most of your time missing someone who is far, no matter where you are.

And now comes the hardest part, the goodbye. And not being sure when we will meet again makes it harder. So we spend our last hours here having constantly a lump in our throat. And there are also those little tears, the treacherous ones, that inevitably appear in my eyes when I less expect them, when it comes to my mind everything I'll leave behind when I'll be gone.

So, the last hours here are like an emotional rollercoaster, going from laughters to tears and back to laughters with an insane ease.

The return will be long, but next week I'll be again absorbed in my routine and I hope to find time to write and tell you about what I've been enjoying these days...



P.D. No he tenido apenas tiempo de escribir pero sí de sacar fotos, si os apetece un avance, podéis ver algunas en mi cuenta de Instagram

PS  I had no time to write these days but I've made a lot of photos, if you feel like seeing a preview, you can find some in my Instagram

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...