martes, 26 de febrero de 2013

Mood Board #19

Mood Board  021

Llevo varios días sin pasar por aquí, el invierno me tiene adormecida... necesito un poco de primavera ya!
Que tengáis una feliz semana.


I haven't posted that much lately, the winter numbs me... I need a little of spring now!
Have a nice week.



Photo layout By Pugly Pixel
Photo Source 1 by Andre Kohn; 2 via Tumblr; 3 via Tumblr

lunes, 18 de febrero de 2013

Mood Board #18

Mood Board  014
All photos by Alex Musetti

Tras un estupendo fin de semana en Barcelona, rodeada de amigos, hoy lunes me ha costado arrancar... Y el tiempo, gris y lluvioso no ha acompañado, así que aquí va un poco de color para animar la semana que empieza.


After an amazing weekend in Barcelona surrounded by friends, today it has been hard to face again the daily routine... And the weather, gray and rainy, is not helping, so here's a bit of color to cheer up the week that has just started.


Que tengáis una feliz semana!
Have a nice week!



Photo layout By Pugly Pixel

miércoles, 13 de febrero de 2013

About being a single lady... in China

Audrey HEPBURN
Photo via The Good Films

Hace unos días leí un artículo sobre la moda en China de contratar novios falsos con motivo de la celebración del año nuevo chino. Al parecer las jóvenes chinas sufren una gran presión por parte de la familia para casarse, y aquellas que al llegar a los 30 no lo han hecho se sienten aun más presionadas y frustradas al asistir a reuniones familiares en las que la soltera descuadra la mesa siendo impar.

Ahora por unos 50€ pueden contratar a un acompañante (nada de sexo) para pasar con ella el trago de enfrentarse a la familia. Y así todos contentos.

Como se acerca San Valentín, me dio por pensar en ello. De entrada me sonó disparatado, como sacado de una película. En realidad me recuerda al argumento de varias comedias románticas, en las que por supuesto la pareja protagonista siempre acaba enamorándose. Aunque esa es otra historia y no quiero irme por las ramas…

Pero pensándolo un poco más, no somos tan distintos de los chinos… Afortunadamente en mi familia nunca he sentido esa presión, y además no soy la única soltera (primas! parece que viene de familia!) pero reconozco que más de una vez, en alguna boda, he pensado: es la última vez que vengo sola, la próxima invito a un amigo y que se haga pasar por mi pareja…

Y el problema no es sólo en las bodas, que como seas la única soltera te acaban sentando en la mesa de los niños… Todo está enfocado a la pareja como unidad mínima. Si buscas habitación de hotel, la individual siempre es más cara. Cuando vas al cine, las ofertas giran en torno al 2x1. Si vas al súper, las raciones mínimas son para dos. Y si alguna de vosotras se ha tenido que enfrentar sola a la compra de un piso, de un coche o de algo realmente importante sabrá lo que es que te pregunten una y otra vez… ¿Pero tú sola? Ya lo has pensado bien? Y qué dice tu padre? Como si necesitara la aprobación de un hombre para tomar ese tipo de decisiones!

Así que, en parte puedo entender esa moda en China, claro que por 50 € no creo que mi acompañante me ayudara con ninguna decisión importante, no? ;)

¿Qué os parece a vosotros? Os parece que aquí acabaremos siguiendo esa práctica? Os han hecho sentir desplazad@s alguna vez por ser impar?
I read an article few days ago about the trend in China of hiring fake boyfriends, something very popular these days because of the Chinese New Year celebration. Apparently chinese women in her 30's might feel a big pressure from their family when they're still singles at this age. This feeling gets even worse when it's time to attend family meetings and the single woman breaks the balance at the table being the odd one...

Now for 50€ they can hire a male companion (no sex at all) to spend with her and her family the holidays, and beat somehow the pressure.

As Valentine's day is near, I've been thinking about it. First it sounded crazy to me, like something taken from a movie. Actually it reminds me to some romantic comedy scripts, in which the main couple always end up falling in love, of course. But that's another story and I don't want to get off the tracks...

So thinking a bit deeper about it, we're not so different from Chinese... I'm lucky cause I've never felt that kind of pressure in my family, plus I'm not the only one who stays single (apparently it runs in the family!). But I admit that going alone to weddings is not my favorite thing, many times I thought: it's the last time I come alone, next time I'll ask some friend to come with me as a fake boyfriend...

And the problem is not only at weddings, where you can end up seating at the kids table if you're the only single one... Everything seems to be presented as if the couple was the minimum unit. If you need a hotel room, the single one is more expensive. When you go to the theater, the offer is like "buy one and get one free". In supermarket the smaller portions are for two. And if any of you had to face the purchase of an apartment, a car, or something really important by yourself, then you probably know how is it to be asked once and again: By yourself? Are you sure? What does your father think about it? As if I needed the approval of a man to make such decisions!

So, I can understand this trend in China, however, I don't think that for 50€ my companion get to help me with important decisions, do you? ;)

What do you think about it? Do you think hiring fake boyfriends could be popular around here? Have you ever felt out of place being the unpaired one of the party?


lunes, 11 de febrero de 2013

Mood Board #17

A broken heart
Photos by Alex Musetti

¿Qué tal habéis empezado la semana? Por aquí con mucho frío, y además vuelvo a estar resfriada. Pero ya he puesto en marcha todos mis remedios caseros para recuperarme lo antes posible... porque esta semana tengo grandes planes!

Que tengáis una feliz semana!
Are you having a good start of the week? Here is quite cold, and I've caught a cold again. But I'm trying all my home remedies to get well as soon as possible... cause this week I have big plans!

Have a nice week! 

domingo, 10 de febrero de 2013

Love is in the air...

Single on valentine s day
Source Yes-butno

Se acerca el día de San Valentín, y sí, es una fiesta comercial y bastante cursi, pero si lo decimos los solteros parece que seamos unos amargados, aunque seguro que muchos en pareja piensan igual ;)

Así que para San Valentín aplico aquello de si no puedes con ellos, únete a ellos. Además, me parece un excusa excelente para mimar a aquellos a quienes queremos, ya sea la pareja, un hijo, una hermana, una madre, un amigo... y por supuesto a nosotros mismos!
 
Valentine's day is around the corner, and yes, I do think it's a commercial celebration and quite cheesy by the way, but if it's someone who is single who says that it might sound embittered, even when I'm sure that many who are in a couple think so ;) 

So, on Valentine's day it applies If you can't beat them join them. Plus I think it's a great excuse to pamper all those we love either your spouse, a son, a sister, a mother,a  friend... and of course yourself!
Si queréis tener un detallito con esa persona especial, aquí van algunas ideas de última hora:

En el blog de Ellinée encontrareis unos cupones tipo "vale por" imprimibles que no sólo os pueden sacar de un apuro, además son una monada... Y ya que estamos con imprimibles, en Holamama también encontraréis algunos ideales para sorprender incluso a los más peques.

Si os atrevéis con la cocina aquí va una receta bien fácil para hacer corazones de hojaldre, recordáis las estrellas que hice en Navidad? Si tenéis hojaldre y un molde, sólo tenéis que decidiros por el relleno, dulce o salado?

Y si os gusta la comida, las felicitaciones diseñadas por Erin Jang os encantaran...

Recordáis la serie sobre amor del año pasado? Si aun necesitáis más inspiración, podéis pasaros por mi tablero Love Scenes en Pinterest...

If you're thinking about a little present for that special person, here you have some last minute ideas:

In Ellinée's blog you'll find printable Valentine's coupons that could save you the day and they're super cute... And talking about printables, you'll find some great ones in Holamama's blog to surprise even your kids.

If you're into cooking, here you have an easy recipe (only in spanish, but the photos are quite descriptives) for puff pastry hearts, do you remember the pastry stars I made last Christmas? Well, if you have puff pastry and a mold, you just need to decide the filling, sweet or salty?

And if you like food, you'll adore those cards by Erin Jang...

Do you remember the series about love from last year? And if you need some more inspiration you can visit my Love scenes Board in Pinterest...



Que disfrutéis de la tarde de domingo...
Enjoy the sunday evening...

viernes, 8 de febrero de 2013

Week recommendations...

By Lillian Bassman
Photo by Lillian Bassman for Harper's Bazaar via Chloe Steiger

Y llegó el viernes! Por fin!

Llevo varias semanas arrastrando un agotamiento que no consigo vencer ni en mis días libres. No sé si será el invierno, el ambiente negativo que se respira últimamente en el país o simplemente que estoy baja de defensas...

En cualquier caso, el cansancio es tal que cuando por fin llega el día libre sólo tengo ganas de meterme en la cama, esconder la cabeza y dormir! Lo peor es que no me quedan fuerzas ni para hacer lo que me gusta. Siento que mi nivel de energía está por los suelos, cuando más la necesito!

Confío en que esta fase ya esté llegando a su fin y pronto sea capaz de recargar pilas. ¿Qué hay de vosotros? ¿Os sentís así alguna vez? ¿Qué hacéis para combatir estos bajones de energía? ¿Algún consejo?
It's friday! Finally!

I've been feeling exhausted lately and I can't beat this fatigue, not even on my days off. I don't know the reason, it might be the winter, the negative atmosphere we have in the country lately, or maybe I just have my body's defenses low...

Anyway, I'm so tired that when finally comes the day off I just want to stay in bed, cover my head under the duvet and sleep! And the worst is that I feel I haven't energy to do what I like. I feel my energy so low, when I most need it!

I hope this phase is coming to an end and that I'll be soon able to recharge my batteries. What about you? Do you feel like that some time? What do you do to beat this kind of energy drop? Any advice?



Aquí van las recomendaciones de la semana:
Here you have the recommendations of this week:



Cuestión de actitud...
It's all about attitude...

Sobre gustos, colores...
Color can make the difference...

hecho en casa...
Homemade healing teas...

Dos de mis favoritos en un mismo blog, libros y comida...
Two of my favorites gathered in one blog, books and food...

Camping de lujo...
Luxurious camping...

Si os gustan los mapas...
If you like maps...

Las mujeres ya pueden vestir pantalones legalmente en Paris...
Finally women can legally wear trousers in Paris...

Latas de cerveza vintage...
Beer cans vintage...

Fiesta de Nutella...
Nutella's party...

Nueva tienda online con las hermosas fotos de Ashley...
Ashley's beautiful little online print shop...



Os deseo a todos un feliz fin de semana de Carnaval...

Have a great Carnival weekend...


martes, 5 de febrero de 2013

Mood Board #16

Mood Board  013

¿Qué tal lleváis la semana? El viernes ya está más cerca! ;)
Feliz semana!


How is it going your week? Soon will be friday! ;)
Have a nice week!


Photo source: 1 via Tumblr; 2 by Nick Briggs; 3, 4 & 5 by Alex Musetti; 6 via Tumblr

sábado, 2 de febrero de 2013

Week recommendations...

Socks
Photo via Curly Fishtree

Este mes ha sido difícil mantener el planing habitual del blog, como os comenté hace unos meses mi rutina ha cambiado un poco, sobre todo en lo referente a horarios. Aun estoy en proceso de adaptación y no he conseguido organizar el tiempo libre que dedico al blog. Echo de menos esos ratitos leyendo otros blogs y escribiendo así que debo tratar de ponerme al día lo antes posible.


This month has been complicated to keep the regular blog planing, as I told you few months ago my routine has changed a little, mostly concerning my schedules. I'm still trying to adapt myself and I haven't managed yet to organize the leisure time that I need to spend with the blog. I miss reading other blogs and writing about the stuff I like so I need to catch up as soon as possible.


Aquí van algunas de mis recomendaciones...
Here you have some of my recommendations...


Igloo de colores...
Coloured igloo...

Preciosos fulares de la India...
Beautiful indian scarves...

Fundas para CD caseras...
DIY CD covers...

Jamie Oliver y su canal de cocina...
Jamie Oliver's food tube... 

Habéis probado ya Vine? Qué os parece? No soy mucho de vídeos pero creo que lo voy a intentar...
Have you tried Vine? What do you think? I'm not the video sort of person but I think I'll try it...


Infogafía de comidas...
Original spanish food infographic...



Espero que estéis disfrutando de vuestro fin de semana, a mí me toca trabajar pero aun así, tengo mis momentos... Algún plan especial?
Buen finde!



I hope you're enjoying the weekend, I have to work but I'm having good moments... Any special plans?
Have a nice weekend!


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...