martes, 29 de mayo de 2012

From New York...

NYC4
Photo by Alex Musetti

Para cuando leáis esto ya estaré en Nueva York, espero que el tiempo nos dé una tregua y podamos pasear...
Que tengáis una feliz semana!

At the time you're reading this, I'm probably in New York, I hope the weather give us a break and allow us to walk around the city...
Have a great week!


viernes, 25 de mayo de 2012

Week recommendations...

Flying
Photo via The Simply Luxurious Life

Ya está aquí el fin de semana! Algún plan especial? A mi me toca una vez más hacer la maleta, el lunes vuelo a Nueva York por trabajo, sólo serán un par de días pero como siempre, intentaré exprimir el tiempo al máximo... 
Tras leer este artículo, tengo muchas ganas de ver la exposición Cloud City en la azotea del Met. Y lo mejor de todo, estaré allí durante el Manhattanhenge!
¿Tenéis alguna sugerencia? ¿Qué os gustaría visitar si tuvierais la oportunidad de ir a NYC esta primavera?


And here's the weekend, finally! Any special plans? Once again I'll be packing as I'll fly to New York on Monday for work, only for a couple of days but as I always do, I'll try to squeeze the most of the time there... 
After reading this post, I'm eager to see the Cloud City exhibit at the Met rooftop. And the best of it, I'll be there while the Manhattanhenge!
Any suggestions? What would you like to visit if you had the chance to go to NYC this spring?


Durante mi estancia allí no creo que tenga mucho tiempo para escribir, pero espero volver con más historias para contaros. De momento aquí van mis recomendaciones de la semana:

I won't have much time to write while I'm there but I hope to come back with new stories to tell you. For now here are my recommendations for the week:


A través del blog Muy molón, he encontrado esta web de recetas, este fin de semana sin duda probaré el bizcocho express.

Thanks to Muy molón blog I've found this web, this weekend I'll try this fast cake recipe.


Uno de mis blogs favoritos es Sous Style de Pippa, da muy buenos consejos e ideas para la casa, esta semana ha escrito un post muy interesante sobre las hierbas aromáticas. En casa suelo tener varias, pero de momento la menta se resiste, no hay forma de mantenerla viva!

One of my favorite blogs is Sous Style by Pippa, she gives great tips and ideas for the house, this week there's an interesting post about fresh herbs. I use to have at home, but the mint is being hard to keep alive!


La llegada del buen tiempo hace que me entren ganas de montar cenas al aire libre, en mi Pinterest encontraréis buenas ideas.

The arrival of good weather makes me want to make dinner outdoors, in my Pinterest board you'll find good ideas.


No soy una gran fan de los tatuajes pero Pen & ink me ha fascinado por las historias que hay detrás.

I'm not a big fan of tattoos but I loved Pen & ink because of the stories behind.


Recordáis el blog Desde mi ventana? Si os gusta su tienda online My home style, no os perdáis el sorteo que organizan esta semana, aquí encontraréis más información. Yo ya le he echado el ojo a unas tazas...

Do you remember the blog Desde mi ventana? If you like their online shop My home style, don't miss this week's draw, here you'll find the information. I already have my eye on a set of cups...


Que tengáis muy buen fin de semana!
Have a great weekend!


miércoles, 23 de mayo de 2012

A mirror of life?

Robin11
Photo by Peter Lindbergh via TwentyThirtyForty.net

Hace unas semanas coincidí con una compañera de trabajo que además es periodista y estuvimos hablando de las redes sociales y su influencia en nuestras vidas. Contrastamos en qué redes estábamos presentes y el uso que le dábamos a las mismas.

Ella se calificó a sí misma como de voyeur, puesto que se limita a leer lo que otros escriben pero nunca participa.

Esto me hizo pensar, hay un paralelismo entre las redes sociales y la vida real? Nos comportamos de igual forma dentro y fuera del mundo virtual?

Desde entonces me he fijado en el comportamiento de varias personas de mi entorno respecto a su participación en Internet pero no he sido capaz de llegar a una conclusión. Algunos reproducen la misma actitud pero otros tantos se transforman. Me han llamado especialmente la atención aquellos tremendamente extrovertidos en su vida diaria que se vuelven pasivos o muy tímidos online.

¿Qué opináis? ¿Creéis que reproducimos nuestro comportamiento diario en Internet? ¿Somos lo que parecemos en las distintas redes sociales? ¿Pensáis que vuestro perfil online representa parte de vuestro carácter?



Few weeks ago I ran into a coworker, who is also a journalist, and we were talking about social networks and their influence on our lives. We talked about the networks in which we were present and how we used them.

She described herself as a voyeur, because she just reads what others write, but she never participates.

This made me wonder if there is a parallelism between social networks and real life (I mean offline life). Do we behave the same way online and offline?

Since then I've been observing the behavior of few people around me about their participation online, but I haven't been able to reach a conclusion. Some of them have the same attitude but many others get transformed. I've been particularly struck by those who are really extrovert in their life but they become passive or very shy when they're online.

What do you think? Do you think we reproduce our daily behavior on the Internet? Do we look like on social networks as we are? Do you think that your online profile portrays the way you really are?


lunes, 21 de mayo de 2012

About laziness...

Laziness
Via Wild Lion

Cuando tengo épocas de mucho trabajo, o cuando paso días fuera de casa, fantaseo con un día libre, un día en casa sin hacer nada productivo, ver pasar las horas y rendirme ante la pereza

Y esa pequeña fantasía a veces llega a realizarse, pero al cabo del día no puedo evitar sentirme un poco culpable, por no aprovechar el día libre (como si descansar y no hacer nada no fuera aprovecharlo de alguna forma). Y ese sentimiento de culpa me impide disfrutar plenamente de los días perezosos.

Hace años me ocurría algo parecido con los domingos por la tarde, no los disfrutaba del todo porque ya estaba pensando en todo lo que me esperaba al día siguiente. Afortunadamente he aprendido a disfrutar esas tardes y hasta les encuentro cierto encanto.
Así que no pierdo la esperanza, quizá algún día sea capaz de disfrutar plenamente y sin complejos de la pereza...

Me gustaría saber cómo lo manejáis vosotros, alguna vez os abandonáis a la pereza? Os sentís culpables si lo hacéis?



When I'm really busy at work or when I have to spend days away from home, I fantasize about a day off, one day at home doing nothing productive, just to watch how the hours go by and give in to laziness.

And sometimes that little fantasy comes to fruition, but then I can't help feeling a little guilty, for not making the most of this day off (as if resting and doing nothing is a total waste of time). And that guilt doesn't let me fully enjoy the lazy days.

Years ago I felt something like that every Sunday afternoon, I couldn't enjoy at all because I was thinking about the next day. Thankfully I've learned to enjoy those afternoons, and I even like them now.
So I'm hopeful, maybe someday I'll be able to enjoy fully and freely about laziness...

I wonder how do you handle it, do you ever abandon yourselves to laziness? Do you feel guilty about it if you do it?


sábado, 19 de mayo de 2012

Week recommendations...

Desayuno en el jardín II
Photo by Virginia Gálvez

Por fin es viernes! Ha sido una semana especialmente cansada pero ya ha llegado el fin de semana y las obras en casa ya están acabadas así que toca relajarse y disfrutar. Qué tal vuestra semana? 

It's friday, finally! It has been an exhausting week but the weekend is here again and the works at home are over so now it's my turn to relax and enjoy. How was your week?


Aquí tenéis algunas ideas y recomendaciones de esta semana:
Here you have some ideas and recommendations of this week:


Si seguís el blog ya sabréis que las cámaras de fotos son mi debilidad, por eso no os sorprenderá que ésta me haya robado el corazón... ahora sólo necesito que me toque la lotería!

If you follow the blog you already know that I have a soft spot for cameras, and you won't be surprised if I say I've got a crush on this one... now I just need to win a lottery!


Conocéis la tienda online Mr Wonderful? Tiene nuevos productos y es difícil resistirse si te gustan las manualidades, me gustan especialmente los sellos y el Washi tape, en la isla no encuentro tan bonitos. Por cierto, esta semana asistí a un taller de Washi tape, fue divertido y me dio muchas ideas, sales queriendo forrar todo de cinta. Vera, la chica que nos impartió la clase ofrece otros cursos de manualidades, uno de ellos para padres e hijos, me pareció una actividad interesante para hacer con niños...

There's an online shop, Mr Wonderful, that you should visit if you like DIY. I really like their stamps and the Washi tape, I can't find such beautiful things in the island. This week I've attended a workshop about Washi tape, it was fun and gave me a lot of new ideas, after that I wanted to cover everything with tape. Vera, the young lady who taught the class offers all kind of craft classes, some for parents and children, I think it could be an amazing date with children...


Qué os parece la henna? Yo sólo la he usado para el pelo, nunca en la piel. Lo habéis probado alguna vez? Aquí veréis tatuajes de henna que son verdaderas obras de arte.

What do you think about henna? I've just used it for my hair, never on my skin. Have you ever tried it? Here you'll see henna tattoos, or should I say artworks?


Y he dejado para lo último lo más importante. Quería comentaros que mi amiga/hermana Sonia Sanmartí, que trabaja para The Love Comes Foundation, está detrás de la campaña Somos, una iniciativa que reúne a 25 ONG con el fin de promover la solidaridad y agradecer a todos los socios y colaboradores su participación. Me ha encantado la campaña y la encuentro muy original, no quiero contaros mucho más para no estropear el elemento sorpresa así que de momento os dejo el vídeo y ya os iré contando más detalles de aquí al 8 de junio.

And for the last, the most important. My friend/sister Sonia Sanmartí, who works for The Love Comes Foundation, is behind the campaign Somos, an initiative that gets 25 NGO's together to promote solidarity and to thank all members and partners for their participation. I love the campaign and I think it's really unique. The video below is part of the campaign, I'm sorry, it's only in spanish, but even if you don't understand the language I think you could get the idea. I don't want to explain much more or I'll ruin the surprise. I'll tell you more about it before the big day, June 8th.



¿Qué os parece? ¿Os apuntáis a darle la vuelta al mundo? Que tengáis muy buen fin de semana!

What do you think? Will you sign up to turn the world? Have a great weekend!

martes, 15 de mayo de 2012

About projects and superstitions...

G R A S S
Photo by Onelovephoto.com

Hace unos días leí una entrevista a Eva Mendes, en ella la actriz comentaba que no suele hablar de las cosas que quiere para el futuro porque cree que si lo dice en voz alta no se cumplirán. En un principio me pareció una superstición pero casualmente, esa misma semana leí un post de Brandi, de Not your average ordinary (uno de mis blogs favoritos), que hablaba del mismo tema. En este caso aportaba argumentos un poco más científicos.

Entiendo que Eva Mendes no quiera comentar sus planes con un periodista. Yo misma en alguna ocasión no he osado compartir algún anhelo personal por no gafarlo, reconozco que por pura superstición. Pero me parece que me inclino más por compartir los sueños con las personas que quiero, y me encanta que me hagan partícipe de los suyos. 

Si un amigo te cuenta alguno de sus proyectos, de una forma u otra tienes la posibilidad de colaborar para que se cumpla, aunque sólo sea dándole ánimos y transmitiéndole toda tu energía positiva. Y viceversa. No sería la primera vez que al contarle a un amiga alguno de mis sueños, no sólo me ha apoyado, sino que ha aportado ideas enriqueciendo el proyecto.


Few days ago I read an interview to Eva Mendes where she explained that she doesn't talk about the things she wants for the future, because she believes that if you say it out loud, it won't happen. At first I thought it was just a superstition but that same week I read a post by Brandi, from Not your average ordinary (one of my favorite blogs), and she talked about the same subject. In this case she presented a bit more scientific arguments.

I understand that Eva Mendes doesn't want to comment her plans with a journalist. Myself at some point I haven't dared to share some personal wish, for fear of jinx it, I admit it was just a matter of superstition. But I think I prefer to share dreams and projects with the people I love, and I really like when they share theirs with me.

If a friend tells you about a project, one way or another you'll be able to collaborate to accomplish it, at least encouraging and passing on your positive energy. And vice versa. There have been times when I told a friend about some dream, and I've got her fully support plus great ideas that finally enriched the project.

T O E S
Photo by Onelovephoto.com

Pienso que el compartir sueños, deseos y proyectos forma parte de la amistad... Y es una parte bonita, porque si es bueno soñar aun es mejor hacerlo en compañía.

¿Qué pensáis vosotros? ¿Acostumbráis a compartir vuestros sueños? ¿Contáis vuestros proyectos? 
Os deseo a todos una feliz semana!


I think that sharing dreams, wishes and projects is an important part of friendship... And it's a beautiful part, if dreaming is a good thing, to do it in company is even better.

What do you think? Do you share your dreams? Do you talk about your projects?
I wish you a happy week!

sábado, 12 de mayo de 2012

Week recommendations...

hunter
Photo by Jeff-C-C

Sigo de obras en casa, pero por suerte he encontrado un ratito para mí y he aprovechado para encontrar algunas ideas para compartir con vosotros. Aquí van las recomendaciones de la semana...

Still having works at home but lucky me I had a moment just for me and I took the chance for finding some ideas to share with you. Here you have some recommendations of this week...


De pequeña odiaba las verduras, así que si tuviera hijos creo que no dudaría en preparar alguno de estos platos...
When I was a kid I hated vegetables, so if I had kids I think I'd definitely prepare some of these plates...


Conocéis las obras de arte sobre las tapas de alcantarillas en Japón? Y no os perdáis las estaciones de metro en Estocolmo, impresionantes!

Have you seen the manhole cover art in Japan? And don't miss the artworks in the Stockholm subway, awesome!


Me encanta esta idea para organizar collares, pulseras, pendientes...
I love this great idea for jewelry storage...


No tengo Iphone, pero si algún día me decidiera sería sobre todo por sus aplicaciones de fotografía... sin embargo, aquí he encontrado varias recomendaciones para Android.

I don't have an Iphone but if I ever have one it would be mostly because of its photo apps... however, you'll find some photo apps for Android here.


Disfrutad del finde!
Enjoy the weekend


P.D. La semana pasada fue el Día de la Madre por aquí pero sé que en muchos otros países se celebra mañana, en cualquier caso, feliz día a todas las mamis!

PS Last week it was Mother's Day around here but I know in many countries the celebration is tomorrow, anyway, happy day to all moms!

viernes, 11 de mayo de 2012

Works at home...

Riazzoli
Photos by Riazzoli

Esta semana he hecho unas pequeñas obras en casa, básicamente pintar las paredes y cambiar algún mueble. Aun no está acabado del todo así que sigo un poco alterada por el desorden y tener que cambiar todo de sitio.

Me gusta tener la posibilidad de transformar partes del piso, aunque sea poco, pero admito que me estresa un poco, por mucho que intente mentalizarme  y sepa que es para mejor.

En mi anterior casa acostumbraba a cambiar de sitio los muebles cada poco tiempo y hacía que todo pareciera nuevo, sin embargo, esta casa es más pequeña y no permite tantas variaciones, así que estas obras son toda una novedad.



This week I'm making some small works at home, mostly painting the walls and change some furniture. It's not finished yet so I'm a little upset by the disorder and the need of changing everything of place.

I like to have the opportunity to transform parts of the apartment, well, just a little transformation, but I admit that I'm a bit stressed about it, even if I try to rationalize and I know it's for the best.

In my last house I used to rearrange the furniture quite often so everything seemed renewed, this house is smaller though, and I can't make so many changes, so these works are quite a novelty.



Tengo una amiga que disfruta haciendo obras en casa así que las hace siempre que puede... ¿Qué hay de vosotros? Sois de los que disfrutan o como yo os estresáis?

Que tengáis un buen fin de semana!



I've got a friend who enjoys making building works at home, so she makes them every time she can... What about you? Do you enjoy works at home or do you get stressed like me?

Have a great weekend!

domingo, 6 de mayo de 2012

Feliz Día de la Madre!

Elizabeth
Photo by Our Labor of Love, Source: the littlest blog


Feliz Día de la Madre a todas las mamis. A las que son y a las que pronto lo serán. A las que están y a las que estuvieron y estarán siempre ahí...

Pero en especial a la mía, por escuchar con paciencia mis historias, por cocinar mis platos favoritos cada vez que vuelvo de viaje, por comentar conmigo las noticias de la radio, por ilusionarse con mis proyectos y apoyarme incondicionalmente... Feliz día mamá!


Happy Mother's Day to all moms. To those who already are and to those who soon will be. To those who are there and those who always were and will be...

But especially to mine, for listening patiently to my stories, cooking for me my favorite dishes every time I come back from a trip, discussing with me the news from the radio, being excited with all my projects and support me wholeheartedly... Happy day mamá! 

Mama
From my family photo album


Que disfrutéis del domingo!
Have a nice sunday, enjoy it!

viernes, 4 de mayo de 2012

About letters...

Before10am
By Véronique Vial

Hace unos días encontré unas viejas cartas que aun conservo. Y digo viejas porque hace tiempo que perdí la costumbre de mandar cartas, o quizás no tanto, algunas de las que he encontrado son de los 90... 

Me han recordado la emoción que sentía al abrir el buzón de casa y ver el sobre con mi nombre. Admito que también me emociono al ver ciertos nombres en mi carpeta de entrada del mail, pero nada comparado con abrir aquellos sobres, y sin necesidad de mirar el remitente reconocer la letra al instante.



Few days ago I found some old letters that I keep. I say old cause I lost the habit of sending letters long ago, or maybe not so long, some of the ones I keep are from the 90's.

They reminded me the excitement that I used to feel when I opened the mailbox and see an envelope with my name on it. I admit I'm also excited when I see some friend names in my email inbox, but nothing compared to open those envelopes and recognize instantly the sender handwriting.

old letters
By Jojeana (from Secret Garden Cottage)

Me encanta la tecnología, y gracias a internet la comunicación es mucho más fluida con mi familia y amigos que viven lejos. Es mágico tener la posibilidad de ver a mis sobrinos a través de Skype, la sonrisa tímida de Andrés frente a la cámara, o las coreografías de Sofía... Y con los smartphone no sólo les siento más cerca sino que se integran mucho más en mi día a día, y yo en el suyo.

Aun así, no puedo evitar sentir cierta nostalgia por las cartas, echo de menos su romanticismo...



I love technology, and thanks to the internet, the communication with my family and friends who live far away is much more fluent now. It's magical to have the chance to see my nephew and niece through Skype, Andrés shy smile in front of the camera, or Sofía's choreographies... And the smartphones make me feel them closer, it's much easier to integrate us in each other's life.

Still, I can't help to feel some nostalgia for letters, I miss its romanticism...



¿Qué hay de vosotros? ¿Conserváis viejas cartas? Echáis de menos la correspondencia?
Os deseo un buen final de semana...

What about you? Do you keep old letters? Do you miss correspondence?
Have a nice friday...


martes, 1 de mayo de 2012

Week recommendations...

Honey kennedy kinfolk magazine lisa warninger chelsea fuss 02
By Lisa Warninger via Honey Kennedy

Últimamente no he seguido demasiado el planning habitual del blog, es difícil con el trabajo, los viajes y días festivos en mitad de semana. Hoy aquí es el día del trabajador, y es festivo.

No es una queja, en absoluto, va bien cambiar la rutina de vez en cuando. En cualquier caso no quería dejar de publicar algunas de las cosas que me han llamado la atención en las últimas semanas, ya sea por curiosas o bonitas... 


I haven't followed my blog planning lately, due mostly to my job, traveling and holidays in midweek. Today is Labor Day here and we're on holidays, at least for one day.

I'm not complaining, not at all, it's great to be able to change the routine sometimes. Anyway I'd like to post some of the things that caught my attention whether because they're funny or just pretty... 


Así que ahí van algunas de las recomendaciones para esta semana...
So here you have some of the recommendations for this week...


Os gusta la fotografía? Os fascina Nueva York tanto como a mí? Pues ahora podéis visitar online los archivos municipales de la ciudad, documentos gráficos y audiovisuales, un tesoro a golpe de click. El éxito ha sido tal que la web se colapsó, pero confío que sea cuestión de días que lo arreglen...

Do you like photography? Do you love New York city as much as I do? Well, now you can visit online the city's municipal archives, all kind of graphic documents as well as audiovisuals. A treasure at a click mouse. It was such a success that the site crashed but I hope it's only a matter of days to fix it...


Y hablando de ciudades emblemáticas, Nichole Robertson ha sacado un libro de fotos de París, aun no he tenido ocasión de hojearlo, pero lo estoy deseando tras ver las fotos tan preciosas de su blog Little Brown Pen.

And talking about iconic cities, Nichole Robertson has released a book of photos from Paris, I haven't had the chance yet to leaf through it, but I'm eager to after seeing the beautiful photos in her blog Little Brown Pen.


Si os gustan las manualidades y estáis este mes por mi isla, estáis de enhorabuena, Ishtar Olivera organiza un taller en un entorno maravilloso...

If you like DIY and you're around my island this month, you're lucky, Ishtar Olivera organizes a workshop in a wonderful setting... 


Cuando yo era una niña, era un pequeño drama si tenías que usar gafas, pero viendo estas fotos de Very French Gangsters, está claro que las cosas han cambiado mucho desde entonces... no son una monada?

When I was a kid it was kind of traumatic if you had to wear glasses, but seeing the photos of Very French Gangsters  it's obvious that things have changed since then... aren't they cute?

VERY BOSS NOIRE OPTIQUE


VERY PAN PAN NOIRE SOLAIRE

Ahora que se acerca el buen tiempo, suelo usar más pulseras, y he encontrado estos tutoriales en el blog de Honestly...WTF para hacerlas yo misma, ya os contaré qué sale.

Now with the good weather I use bracelets more often, and I found these DIY bracelet tutorials in Honestly... WTF.


Algunos de vosotros me habéis contado que intentasteis dejar un comentario en alguno de mis posts y al no tener cuenta en Google no pudisteis, era la configuración de Blogger por defecto, lo cambié hace un tiempo así que ahora ya podéis dejar comentarios, eso sí, os agradecería que os identificarais si lo hacéis.

Some of you told me that you tried to comment in some of my posts and it wasn't possible as you hadn't a Google account, it was the Blogger settings by default, well, I've changed a while ago so you all can leave comments now. However, I'd appreciate if you identify yourself.


Os deseo un feliz día del trabajador! Disfrutad de la semana...

I wish all a happy Labor Day! Enjoy the week...


LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...