martes, 29 de noviembre de 2011

New vs old...

Máquinas de escribir
Las máquinas de escribir son de Joe Vintage, en Etsy. All Typewriter from Joe Vintage, on Etsy.























































Yo era de las que presumía de escribir siempre a mano, aun conservo un montón de libretas manuscritas, y estaba convencida de que el ordenador jamás sustituiría a mis libretas. Hoy en día, estoy tan acostumbrada a escribir en mi portátil que me cuesta escribir a mano. Aun llevo una libreta en el bolso allá donde voy, pero el ordenador ganó la partida. De momento me resisto a las tablet, no me gusta escribir en pantallas táctiles, pero quién sabe...

Mi padre fue fotógrafo en su juventud así que tener una cámara réflex en las manos fue para mi algo natural desde pequeña. Cuando salieron las primeras cámaras digitales, juré y perjuré que nunca me pasaría a las digitales. Hoy tengo una Canon EOS 1000D. Eso sí, sigo echando de menos la magia de mi réflex analógica y la calidez de las fotos en papel...

En 1996 tuve que comprarme un teléfono móvil por mi trabajo, lo hice a regañadientes, y presumía de poder prescindir de él cuando quisiera. Hoy soy adicta a mi smartphone...

Hace ya un tiempo aparecieron los e-book, reconozco que pueden ser muy prácticos, pero yo adoro los libros. Me gusta el tacto del papel, el olor de los libros, los nuevos y los viejos, el sonido de las hojas al pasarlas. Y lo mejor de todo... aun sigo encontrando las flores que mi padre escondía entre las páginas de sus libros favoritos, cómo va a sustituir eso un e-book?

¿Qué pensáis vosotros? ¿Aun queda algún gadget al que os seguís resistiendo?


I used to think I would always write in paper, I still keep a lot of handwritten notebooks, and I assumed the computer would never replace my notebooks. Nowadays I'm so used to type in my laptop that I hardly write by hand. Wherever I go, I always have a notebook in my bag, but the computer won the game. For the moment I'm reluctant to use a tablet, I don't like to type in a touch screen, but who knows...

My father used to be a photographer when he was young, so it was pretty normal to me to have an SLR in my hands since I was a child. When digital cameras first came out, I swore I'd never get into digital. Today I have a Canon EOS 1000D. Of course, I'm still missing the magic of my old SLR and the warmth of the pictures on paper...

In 1996, I had to buy a cell phone because of my work, I did it reluctantly and boasted of being able to do without it whenever I wanted. Now I'm addicted to my smartphone...

There's a while now that e-books came out, I admit it can be very handy, but I love books. I like the touch of the paper, the smell of books, both new and old ones, the sound of pages when you turn them. And the best of all... I'm still finding the flowers that my dad used to hide into the pages of his favorites books, how could an e-book replace that?

What do you think? Is there any gadget you still being reluctant to use?


lunes, 28 de noviembre de 2011

Domingo en el jardín

Margaritas
By Alex Musetti



































Las lluvias de esta semana nos han dado una tregua, hemos podido disfrutar del sol de otoño un domingo más. Además el buen tiempo me ha permitido dedicarme toda la mañana al jardín.
Qué tal vuestro fin de semana? El mío en general bastante ocupado y preparándonos para la visita de amigos que han venido de la península, pero no quería dejar de colgar algunas recomendaciones para esta semana.

After a week of rains, the weather has given us a break, we've enjoyed one more sunny Sunday of autumn. Besides the good weather has given me the chance to spend the morning gardening.
How about your weekend? Mine has been pretty busy and getting ready for the visit of friends from mainland, but I've found some time to post some recommendations for this week.

Aquí van las recomendaciones:
Here are the recommendations:

Llevo un tiempo buscando un bolso para esta temporada, y en mi búsqueda he encontrado éste. Qué os parece?
I'm looking for a bag for this season, in my search I've found this one. What do you think?

Conocéis la marca Yerse? Yo la descubrí hace bien poco a través de su catálogo y me encantó su ropa, ahora también tienen complementos, ya he añadido sus guantes y calcetines a mi wish-list.
Do you know Yerse? I discovered it recently by its catalog and I just love the clothes, now they also have accessories, I've added their gloves and socks to my wish-list.



En Etsy también encontré estas cintas que me han encantado...
I've found those beautiful headbands in Etsy...

Si estáis en Estados Unidos, ya están disponibles los buzones para las cartas de Papá Noel en Macy's...
If you're in USA, yo can find Santa's Post Office in Macy's...

jueves, 24 de noviembre de 2011

Home sweet home...



En mi vida, las mudanzas han sido algo bastante habitual. Ahora llevo unos seis años viviendo en la misma casa, pero si fuera por mí, me mudaría de nuevo. Puede que no haya encontrado aun mi lugar. En mi mente, tengo una idea bastante clara de la que sería la casa de mis sueños, y diría que alguna vez he estado bastante cerca del ideal. Sin embargo, en la mayoría de pisos en los que he vivido siempre he tenido la sensación de que era algo provisional. De hecho, creo que aun conservo alguna caja sin abrir de la última mudanza... Me pregunto si estarán ahí todas esas cosas que busco y nunca encuentro...

A pesar de la provisionalidad casi siempre he intentado "crear" hogar. Creo que lo que convierte una casa en un hogar son las personas que viven en ella. 

Más que un espacio físico es una actitud.

Hace poco me reencontré con un viejo amigo al que no veía desde hace casi diez años, nos llevó apenas un par de horas el sentirnos como si no hubiera pasado el tiempo. Cuando lo hablamos, él calificó ese sentimiento como de familiaridad, a pesar de los años que habían pasado desde la última vez que nos vimos. Para mí, era como volver al hogar después de un largo viaje. Cuando os vais de viaje, especialmente si es largo, al volver casa, no sentís como si hubiera algo diferente? No sabría explicar qué es, pero al entrar de nuevo en casa, siempre tengo la sensación de que está diferente de como la dejé. Necesito un rato para volverme a sentir como en casa, pero pasado el primer momento y una vez que me acurruco en el sofá, olvido rápidamente la sensación extraña que tuve al entrar.

Así que supongo, que al igual que los amigos, no importa el tiempo que pases alejada, lo mejor es el regreso a casa y a las personas que quieres, el reencuentro...

 
Source: hm.com via Minetta on Pinterest

In my life, the moves have been quite common. I'm living in the same house for about six years now, but I'd move again without a doubt. Probably I haven't found my place yet. In my mind, I have a pretty good idea of what would be my dream house, and I must say that I have been close enough to the ideal. However, in most flats where I lived, I always got the feeling it was something temporary. In fact, I think there's somewhere a box still unopened from my last move... I wonder if all the stuff I use to search and I never find are in that box...

Despite the provisional fact, I've always tried to "create" home. I think what turns a house into a home are the people who live there.  

It's more an attitude than a physical space.

I recently met an old friend whohaven't seen for almost ten years, it took barely a couple of hours to feel as if no time had passed. When we talked about it, he described that feeling as familiarity, despite the years that had passed since the last time we met. For me it was like coming home after a long journey. When you leave home to go in a travel, especially when it's a long journey, don't you feel there's something different when you get back home? I don't know what it is, but when I first enter into the house I always feel that the house looks different from what I left. I need a while to feel at home, but after that first moment and once I curl up on the couch, I forget quickly the strange feeling I had upon entering.

So, I guess, it's like friends, no matter how long you're away, the best part is when you come back home, back to the people you love, the reunion...

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Flash Mob...

En los últimos años, los Flash Mob se han convertido en algo relativamente habitual, pero no por eso dejan de ser sorprendentes, al menos para las personas que tienen la suerte de presenciar uno en directo. Esta semana, he visto en Diario del viajero este Flash Mob en el aeropuerto de Dubai y me ha gustado especialmente. Verlo me pone de buen humor, ojalá a vosotros os contagie esa misma sensación.

Lately, Flash Mob have become quite common, but still surprising, at least for people who are lucky enough to witness it live. This week I've seen in Diario del viajero this Flash Mob at Dubai Airport and I really liked. When I see it I get in a good mood, I hope you feel the same way about it.



domingo, 20 de noviembre de 2011

Vintage...

1 Nosotras
By Sergio Musetti
























Hace unos días le enseñé a un amigo la foto que veis más arriba, le echó un vistazo rápido y dio por hecho que éramos mi sobrina y yo. En realidad, somos mi madre y yo de pequeña. La confusión fue motivo de risas y bromas, y enseguida me pidió la foto de nuevo para verla con más atención. En su defensa diré que me parezco bastante a mi madre, y mi sobrina se parece a mí. Sin embargo, lo que le hizo pensar que la foto era actual fue el look de mi madre, la camisa, el pelo...

No hay más que hojear cualquier revista de moda de esta temporada para ver que todo vuelve. Cuando no son las hombreras de los 80, son los pantalones de pata de elefante de los 70, o las gafas de los 50 o 60. Quien sigue la moda supuestamente está a la última, pero no deja de ser una versión de algo que ya existió.

La moda es realmente original o se limita a copiar y versionar?

Hasta ahora pensaba que cada nueva versión aportaba algo nuevo y original pero tras la confusión provocada por la foto de mi infancia, empiezo a tener mis dudas. Hoy en día aplicar el calificativo de retro o vintage es todo un filón. ¿Quién no conserva en su armario alguna prenda o complemento de su madre o su padre? O desearía haberlo conservado para usarlo hoy. Ese par de gafas de sol de tu padre, ese collar o bolso de tu madre... Podemos encontrar copias casi idénticas en cualquier escaparate de nuestra ciudad.

Dónde se establece el límite entre inspirarse en algo o imitarlo?

Es difícil ser original, y cuando falla la inspiración o nuestra creatividad, parece que lo fácil es copiar. Me ayuda pensar que el punto de vista de cada uno puede ser único, y si al copiar aportamos algo nuevo, nuestro toque, nuestra visión... si ponemos un pedacito de nuestra alma en lo que hacemos, ya no estaremos copiando, como mínimo estaremos creando una nueva versión.

Se trata de eso la inspiración? Os parece que eso es suficiente para no ser meros imitadores?


A few days ago, I showed to a friend the photo you see above, he took a quick glance and assumed we were my niece and me. Actually, we're my mother and me when I was a kid. We laughed and made jokes about the confusion, and then he asked me the photo once again to look at it more carefully. In his defense I will say that I look pretty much like my mother, and my niece looks a bit like me. However, what made him think that the photo was from now was my mother's look, her shirt, her hair...

You just need to flip through any fashion magazine of this season to see that everything comes back. The shoulder pads of the 80's, the bell-bottom pants of the 70's, or the eye glasses of the 50's or 60's. Anyone who follows the fashion is supposed to be at the edge, but it's still a version of something that already existed.

Is the fashion something original or is it only a copy or version of some old idea?

Until now I used to think that each new version brings something new and original, but after the confusion caused by the photo of my childhood, I'm starting to doubt. Nowadays it seems like saying retro or vintage assures to be in vogue. Who of you doesn't keep a garment or accessories in her closet from her mother or father? Or at least you wish you had kept to use it today. That pair of sunglasses from your father, that necklace or handbag from your mother... We can find nearly identical copies in any shopwindow of our city.

Where should we draw the line between being inspired or imitate?

It's hard to be original, and when inspiration or creativity fails, it seems easier to copy. It helps me to think that each point of view may be unique, and if we add something new to the copy, our touch, our vision... if we put a bit of our soul in what we do, we will not be copying, at least we will be creating a new version.

I wonder if this is inspiration. Is that enough to avoid being just imitators?

De domingo...

Otro fin de semana en el que el tiempo nos ha regalado un domingo de otoño cálido y agradable...
One more weekend, we can enjoy of a nice and warm autumn sunday...

Conjunto de imágenes
By Alex Musetti





































Aquí van algunas recomendaciones para la semana.
Here you have a few recommendations for the week.

Me encantan estos guantes, para los que no pueden parar de mensajear...
I love those gloves, for those who can't stop texting...

Aun falta más de un mes para la Navidad pero yo no me he podido resistir y ya he comprado los primeros adornos...
Still over a month till Christmas but I couldn't resist the temptation and I've already bought the firsts Xmas ornaments...

Agradezco el buen tiempo pero casi que estoy deseando que llegue el frío de verdad para por fin estrenar mis nuevas botas!
I appreciate the good weather but I'm kind of looking forward for real cold and be able of using my brand new boots!

Si os gustan las fotos de Vicki Dvorak, no os perdáis su calendario para 2012 en Etsy, precioso.
If you like Vicki Dvorak's photos, check her calendar for 2012 in Etsy, beautiful.

Que sigáis disfrutando de vuestro domingo!
Have a nice sunday!
 

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Serendipity

Esta semana he comenzado un curso online sobre creatividad, Raining Umbrellas, con Vicki Dvorak. Estoy muy ilusionada y deseando aprender de ella y del resto de participantes, que por lo que he podido comprobar nada más empezar, tienen todos mucho talento.
El tema del primer ejercicio es el título de este post, Serendipity... Precisamente lo que me ha llevado a realizar este curso.

001SRD_Kate_Beckinsale_004.jpg
Via www.hotflick.net






















Para ser sincera, lo primero que me viene a la mente cuando leo la palabra Serendipity es la película, con John Cusack y Kate Beckinsale. Me encanta esa película, y no sólo porque ocurre en NYC, me gusta la idea de que ellos dos están de alguna manera predestinados, y las vueltas que da la vida o ellos para finalmente acabar juntos. Me gusta pensar que si algo o alguien es para ti, tarde o temprano llegará.

Si lo pienso un poco mejor, creo en serendipity. Hay tantas cosas en mi vida que han sucedido por casualidad o por suerte, que debo creer. Por supuesto, creo que hay que trabajar por lo que queremos, pero también es importante el don de la oportunidad, estar en el lugar adecuado en el momento adecuado. Algunos lo llaman suerte, destino, o casualidad.

La vida nos reparte unas cartas y es cosa nuestra cómo juguemos. Hay quien recibe mejores cartas pero eso no asegura el éxito, y todos conocemos ejemplos de personas que a pesar de parecer que tenían todo en contra han logrado triunfar.

Picasso decía que la inspiración tiene que encontrarte trabajando. Eso resume muy bien lo que pienso sobre serendipity. Creo en la suerte y en las casualidades, y también que a veces hay que provocarlas.

Volviendo a la película, si Cusack y Beckinsale no se hubieran buscado durante toda la película, se hubieran acabado encontrando?

001SRD_John_Cusack_040.jpg
Via www.hotflick.net






















This week I've started a creativity e-course, Raining Umbrellas, with Vicky Dvorak. I'm very excited and eager to learn from her and the rest of participants, a very talented group, as I've seen their works.
The theme of the first exercise is the title of this post, Serendipity... Just what led me to this course.

To be honest, the first thing that comes to my head when I read Serendipity is the movie, with John Cusack and Kate Beckinsale. I love that movie, not only because it all occurs in NYC, I like the idea of being somehow meant for each other, and the turnarounds of destiny, or theirs, to be finally together… I like to think that if someone or something is for you, it’s just a matter of time to get there.

But if I go deeper, I do believe in serendipity. So many things happened in my life by accident, or by chance, that I must believe. Of course, you need to work to get what you want, but it’s also important to be in the right place in the right moment. Some can call it good luck, destiny, or serendipity.

Life deals the cards and is up to us how we play. Some people get better cards but that doesn’t ensure success, and we all know examples of people who despite appearing to have everything against, they finally succeed.

Picasso said that the inspiration has to find us working. That pretty much sums up what I think about serendipity. I believe in luck and chance, and also that sometimes you have to provoke them.

Going back to the movie, if Cusack and Beckinsale had not been searching for each other all film long, would they finally found each other?

domingo, 13 de noviembre de 2011

Desde mi ventana...

Desde hace un tiempo sigo un blog llamado Desde mi ventana. Me encanta el estilo nórdico para decorar la casa, y a través de sus posts sueño con mi casa ideal. No siempre es fácil encontrar el estilo que me gusta en la ciudad en la que vivo. SIn embargo, estamos de enhorabuena, puesto que Desde mi ventana, acaba de abrir tienda online, My Home Style. Seguro que no tardaré mucho en hacer algún encargo...

Via My Home Style





































I use to follow a blog called Desde mi ventana. I love the nordic style to decorate the house, and I imagine my dream house through her posts. Where I live It's not easy to find the style that I like, however, we're lucky now, cause Desde mi ventana has just opened an online store, My Home Style. I guess I won't take long to make a request...

my+home+style+greengate+2011.jpg 
Via My Home Style





































Via My Home Style




































domingo, 6 de noviembre de 2011

Sofía

By Alex Musetti





































Hoy es un día feliz, celebramos el tercer cumpleaños de mi sobrina Sofía, una de las personas más fuertes que conozco y la más bella.

Today is a happy day, it's Sofia's third birthday. Sofía is my beautiful niece, one of the strongest person I've ever met.

Para ti Sofía, la más dulce de las luchadoras, te deseo muy feliz cumple!

To you, the sweetest fighter Sofia, I wish you a happy birthday!


sábado, 5 de noviembre de 2011

Fin de semana de tormentas

Fmeteo41120112
La tormenta de ayer acercándose a la isla. The storm over the island.


























Pues sí, es un fin de semana de tormentas, pero también de sorpresas, que de momento no puedo desvelar, y celebraciones.
Well, it is a stormy weekend, but it's also full of surprises, that I can't tell for the moment, and celebrations.

Aquí van algunas recomendaciones para empezar bien el mes...
There you have some recommendations for a good start of the month...

Me encanta el look, se ve tan cómodo y calentito.
I love the look, comfy and warm.

Una bonita iniciativa, te unes?
A nice initiative, will you join it?

Mensaje en un... plátano, para la merienda del cole.
A message in a... banana, for lunch at school.

El genio y su musa, una foto preciosa.
A genius and his muse, a beautiful picture.

Para los amantes de Rolex, algunos relojes vintage.
For Rolex lovers, a few vintage watches.

Os deseo a todos un feliz fin de semana!
Have a nice weekend!

viernes, 4 de noviembre de 2011

Like stars...



Hay quien piensa que los amigos son como las estrellas, incluso cuando no los ves, están ahí. 

Yo no. Yo necesito ver a mis amigos, les echo de menos cuando no están cerca... Yo sería de las que me tumbaría al atardecer mirando hacia el cielo, ansiosa por la llegada del ocaso. Curiosamente en verano mi hora favorita es justo antes del anochecer, mi padre calificaba ese momento como "la hora mágica"...

He crecido lejos de gran parte de mi familia, y ahora, la mayoría de las personas que quiero viven lejos. Así que quizás debería haber aprendido que siguen ahí aunque no les vea tan a menudo como me gustaría.
Sin embargo, no me conformo. No lo consigo. Necesito una señal que me confirme que están ahí, no sólo en mi corazón, sino también en la realidad, notar su presencia. Será mi parte racional que reclama pruebas...

Si estuvieran cerca, me bastaría un cruce de miradas, una sonrisa cómplice, un abrazo, una palabra cariñosa... Al estar lejos, nos queda la fría tecnología. La señal puede ser una llamada, un sms o un e-mail. Es curioso cómo a través de un medio tan frío puede llegarte tanto calor e iluminar incluso el día más oscuro...

Mi mejor amiga cumple hoy 40 años. A pesar de encontrarnos en orillas opuestas, hoy trataré de estar más cerca, aunque sea virtualmente.
Aunque no me veas, estoy a tu lado... Feliz cumpleaños!


Some people think that friends are like stars, even when you don't see them, they're still there.

But I don't think so. I do need to see my friends, I miss them when they are not near... In the evening, I'd lay down looking at the sky, eager for the arrival of dusk. Oddly, in the summer my favorite time is just before dusk, my father used to call it the "magic hour"...

I grew up away from most of my family, and now, most of the people I love lives far away. So, maybe I should have learned that friends are still there even if I don't see them as often as I want.
However, I am not content. I can't. I need a sign to confirm that they are there, not only in my heart, that they're in real life too, to feel they're really there. It's probably my rational side that demands evidence...

 
If they were close enough, an exchange of glances, a smile of complicity, a hug, a kind word would be enough... But as we are far from each other, all we have is the cold technology. The sign may be a call, an sms or an e-mail. It's funny how such a cold mean can offer you so much warm and may illuminate even the darkest day...

It's my best friend's 40st birthday today. And as we are on opposite seashores, today I'll try harder to be close, at least virtually.

Even if you can't see me, I'm there, by your side... Happy Birthday!

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...